資料名連合軍による暗号解読電報（HW23/764）

簿冊分類番号HW23

DocumentDeciphered telegram by the Allied Forces（HW23/764）

FileNational Archives, UK, Classification no. HW23/764

자료명연합군에 의한 암호 해독 전보（HW23/764）

부책분류번호 HW23

資料名連合軍による暗号解読電報（HW23/637）

簿冊分類番号HW23

DocumentDeciphered telegram by the Allied Forces（HW23/637）

FileNational Archives, UK, Classification no. HW23/764

자료명연합군에 의한 암호 해독 전보（HW23/637）

부책분류번호 HW23

資料名米海軍沖縄軍政司令部「軍政活動報告への写真付録　1945年11月」

DocumentHeadquarters U.S. Naval Military Government Okinawa, Pictorial Supplement to Report of Military Government Activities for November 1945

자료명미해군 오키나와(沖縄) 군정 사령부, '군정 활동 보고의 사진 부록', 1945년 11월

資料名捕虜尋問カード

DocumentCombined Enemy Alien Preliminary Interrogation Report

자료명포로 심문카드

資料名NEFIS尋問報告　295,330,334合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 295, 330 and 334 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 295, 330, 334 합병호

資料名NEFIS尋問報告　409号

DocumentInterrogation Report No. 409

자료명NEFIS 심문보고 409호

資料名NEFIS尋問報告　418-425合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 418-425　inclusive (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 418-425 합병호

資料名NEFIS尋問報告　366-378,404-407,410-417合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 366-378, 404-407 and 410-417 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 366-378, 404-407, 410-417 합병호

資料名NEFIS尋問報告　455-469合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 455 to 469 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 455-469 합병호

資料名NEFIS尋問報告　561,562,571,573,578,590合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 561, 562, 571, 573, 578 and 590 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 561, 562, 571, 573, 578, 590 합병호

資料名NEFIS尋問報告　506,508-510,519,528,529,532,536,541,548合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos: 506,508-510,519,528,529,532,536,541 and 548 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 506, 508-510, 519,528, 529, 532, 536, 541, 548 합병호

資料名NEFIS尋問報告　534,552,567,568,579,586,587,588,592合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos: 534, 552, 567, 568, 579, 586, 587, 588 and 592 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 534, 552, 567, 568, 579, 586, 587, 588, 592 합병호

資料名NEFIS尋問報告　628,631,639,646,648,649,657,678,691,701,705合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 628, 631, 639, 646, 648, 649, 657, 678, 691, 701 and 705 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 628, 631, 639, 646,648, 649, 657, 678, 691, 701, 705 합병호

資料名NEFIS尋問報告　450,538,553,555,580,583,585,589,593合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 450, 538, 553, 555, 580, 583, 585, 589 and 593 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 450, 538, 553, 555, 580, 583, 585, 589, 593 합병호

資料名NEFIS尋問報告　818,820-824合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 818 and 820-824 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 818, 820-824 합병호

資料名NEFIS尋問報告　886,887,888合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 886, 887 and 888 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 886, 887, 888 합병호

資料名NEFIS尋問報告　1234号

DocumentNEFIS Interrogation Report No.1234

자료명NEFIS 심문보고 1234호

資料名NEFIS尋問報告　438-441,448-449,451-454合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 438-441, 448-449, 451-454 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 438-441, 448-449, 451-454 합병호

資料名NEFIS尋問報告　723,724,727,730,734,735,736,803合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 723, 724, 727, 730, 734, 735, 736 and 803 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 723, 724, 727, 730, 734, 735, 736, 803 합병호

資料名NEFIS尋問報告　997-1005合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 997-1005 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 997-1005 합병호

資料名NEFIS尋問報告　1244号

DocumentNEFIS Interrogation Report No.1244

자료명NEFIS 심문보고 1244호

資料名NEFIS尋問報告　1590-1630合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 1590-1630 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 1590-1630 합병호

資料名NEFIS尋問報告　1695号

DocumentNEFIS Interrogation Report No.1695

자료명NEFIS 심문보고 1695호

資料名NEFIS尋問報告　1924,1938,1949合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 1924, 1938 and 1949 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 1924, 1938, 1949 합병호

資料名NEFIS尋問報告　661-669合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 661-669 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 661-669 합병호

資料名NEFIS尋問報告　751号

DocumentNEFIS Interrogation Report No.751

자료명NEFIS 심문보고 751호

資料名NEFIS尋問報告　756,819合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 756 and 819 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 756, 819 합병호

資料名NEFIS尋問報告　817号

DocumentNEFIS Interrogation Report No.817

자료명NEFIS 심문보고 817호

資料名NEFIS尋問報告　1235-1238合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 1235-1238 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 1235-1238 합병호

資料名NEFIS尋問報告　1931/T号

DocumentNEFIS Interrogation Report No.1931/T

자료명NEFIS 심문보고 1931/T호

資料名NEFIS尋問報告　554号

DocumentNEFIS Interrogation Report No.554

자료명NEFIS 심문보고 554호

資料名NEFIS尋問報告　1358号

DocumentNEFIS Interrogation Report No.1358

자료명NEFIS 심문보고 1358호

資料名NEFIS尋問報告　1631号

DocumentNEFIS Interrogation Report No.1631

자료명NEFIS 심문보고 1631호

資料名NEFIS尋問報告　1247,1248合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 1247 and 1248 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 1247, 1248 합병호

資料名NEFIS尋問報告　1252号

DocumentNEFIS Interrogation Report No.1252

자료명NEFIS 심문보고 1252호

資料名NEFIS尋問報告　1073,1251合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 1073 and 1251 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 1073, 1251 합병호

資料名NEFIS尋問報告　1763号の1

DocumentNEFIS Interrogation Report No.1763 (part 1)

자료명NEFIS 심문보고 1763호 1

資料名NEFIS尋問報告　1066,1196-1233合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 1066,1196-1233 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 1066, 1196-1233 합병호

資料名NEFIS尋問報告　442号

DocumentInterrogation Report No.442

자료명NEFIS 심문보고 442호

資料名NEFIS尋問報告　103,106-138,141-159,161-171,173,175-178,193-194合併号

DocumentCompilation of NEFIS Interrogation Reports Nos. 103, 106-138, 141-159, 161-171, 173, 175-178 and 193-194 (Not Issued Separately)

자료명NEFIS 심문보고 103, 106-138, 141-159, 161-171, 173, 175-178, 193-194 합병호

資料名オランダ政府所蔵文書調査報告

DocumentThe report on the documents held by the Dutch government

자료명네덜란드 정부 소장 문서 조사 보고

資料名[原文中国語]和順県で8年間に敵の破壊に遭ったいくつかの項目の統計

簿冊対日抗戦損失調査A128-4-50-11

Document[original in Chinese]Statistics of items destroyed by the enemy in 8 years in Heshun County

FileInvestigation of damages and losses incurred during the anti-Japan resistance war A128-4-50-11

자료명[원문 중국어] 화순현(和順縣)에서 8년동안 적에게 파괴된 몇 가지 항목 통계

부책대일항전 손실 조사 A128-4-50-11

資料名[原文中国語]寿陽における戦争による損失と敵にもたらされた災禍の統計

簿冊対日抗戦損失調査A128-4-86-5

Document[original in Chinese] Statistics of war losses and disasters brought about by the enemy in Shouyang County

FileInvestigation of damages and losses incurred during the anti-Japan resistance war A128-4-86-5

자료명[원문 중국어] 수양(寿陽) 전쟁에 의한 손실과 적에게 입은 피해 통계

부책대일항전 손실 조사 A128-4-86-5

資料名[原文中国語]（平順県）第五区での8年間の戦争による損失の典型例の調査

簿冊対日抗戦損失調査A128-4-65-2

Document[original in Chinese] (Pinshun County) Investigation of typical losses caused by the eight years of war in the 5th District

FileInvestigation of damages and losses incurred during the anti-Japan resistance war A128-4-65-2

자료명[원문 중국어] [평순현(平順縣)] 제5구 8년 전쟁에서 손실된 대표적인 사례 조사

부책대일항전 손실 조사 A128-4-65-2

資料名[原文中国語]（平順県）第七区での8年間の戦争による損失の典型例の調査

簿冊対日抗戦損失調査A128-4-65-4

Document[original in Chinese] (Pinshun County) Investigation of typical losses caused by the eight years of war in the ７th District

FileInvestigation of damages and losses incurred during the anti-Japan resistance war A128-4-65-4

자료명[원문 중국어] [평순현(平順縣)] 제7구 8년 전쟁에서 손실된 대표적인 사례 조사

부책대일항전 손실 조사 A128-4-65-4

資料名[原文中国語]平順県（第一区）での8年間の損失と被災民の典型例調査の報告

簿冊対日抗戦損失調査A128-4-65-5

Document[original in Chinese] (Pinshun County) Investigation results report of typical losses and affected population in eight years of war in the 1st District

FileInvestigation of damages and losses incurred during the anti-Japan resistance war A128-4-65-5

자료명[원문 중국어] 평순현(平順縣) (제1구) 8년간의 손실 조사와 대표적인 난민촌 사례 보고

부책대일항전 손실 조사 A128-4-65-5

資料名[原文中国語]平順県（第三区）での8年間の戦争中の敵による暴行のいくつかの断片的事例の調査

簿冊対日抗戦損失調査A128-4-65-6

Document[original in Chinese] (Pinshun County) Report of sporadic cases of violence by the enemy in the eight years of war in the 3rd District

FileInvestigation of damages and losses incurred during the anti-Japan resistance war A128-4-65-6

자료명[원문 중국어] 평순현(平順縣) (제3구) 8년 전쟁 중 적의 폭행 건수에 대한 몇 가지 단편적인 사례 조사

부책대일항전 손실 조사 A128-4-65-6

資料名[原文中国語]8年間の日本ファシストによる蹂躙―平順住民の血の帳簿

簿冊対日抗戦損失調査A128-4-65-7

Document[original in Chinese] Devastation caused by the Japanese fascists in the eight years of war: Pinshun people's Book of bloodshed

FileInvestigation of damages and losses incurred during the anti-Japan resistance war A128-4-65-7

자료명[원문 중국어] 8년간 일본 파시스트에 의한 유린 <평순(平順) 인민의 피의 기록>

부책대일항전 손실 조사 A128-4-65-7

資料名「ポンチヤナック」虐殺事件に関する1946年3月13日附林秀一の署名附訊問調書

DocumentPontianak, Borneo, Indonesia. Interrogation record on massacre case, dated 13 March 1946, signed by HAYASHI Shuichi

자료명폰티아낙 학살 사건에 관한 1946년 3월13일자 하야시 슈이치(林秀一) 서명부 신문 조서

資料名オハラ・セイダイ陸軍中尉の宣誓陳述書

DocumentAffidavit of First Lieutenant OHARA Seidai

자료명오하라 세이다이 육군 중위의 선서 진술서

資料名尋問調書　イエ・ベールマン

DocumentInterrogation record of J. Beelman

자료명심문조서:이에 베르만

資料名ルイ・アントニオ・ヌメス・ロデリゲス尋問大要

DocumentInterrogation summary of Louis Antonio Numes Rodriguez

자료명루이 안토니오 누메스 로드리게스의 심문 개요

資料名口述書/抜粋/ニェン・ティトン

DocumentExcerpt transcription of NGUYEN thi Thong

자료명구술서/발췌/녠 티턴

資料名軍事委員会行政院戦犯罪証拠調査小隊「桂林市民控訴　其の1」

DocumentThe Military Committee Executive Branch's Investigation Team for Criminal Evidence: "The appeal by the citizens of Guilin No.1"

자료명군사위원회 행정원 전범죄 증거 조사 소대, '계림(桂林) 시민 공소' 1

資料名フェルナンド・ガブリラグ供述書

DocumentWritten statement of Fernando Gabrillagues

자료명페르난도 가브리라그 공술서

資料名判決文

簿冊BC級（オランダ裁判）櫻倶楽部事件

DocumentJudgment

FileClass-B and -C trials (re: Dutch trial) the Case of Sakura Club

자료명판결문

부책BC급 (네덜란드 재판) 사쿠라클럽(櫻俱樂部) 사건

資料名[原文英語]グアム在住の住民サミュエル・Ｔ・シノハラの事件における訴因と公訴事実

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentCharges and specifications in the case of Samuel T. Shinohara, an inhabitant and resident of Guam.

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명[원문 영어] 괌 재주 주민 사뮤엘. T. 시노하라 사건의 소인(訴因)과 공소사실

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名[原文英語]グアム在住の住民サミュエル・Ｔ・シノハラの事件における追加的訴因と公訴事実

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentAdditional ｃharges and specifications in the case of Samuel T. Shinohara, an inhabitant and resident of Guam.

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명[원문 영어] 괌 재주 주민 사뮤엘. T. 시노하라 사건의 소인(訴因)과 공소사실

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名[原文英語]軍事委員会指令11号（グアム在住の住民サミュエル・Ｔ・シノハラ（日本出身）の事件について）

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentMilitary Comission Order, No.11 (In re SHINOHARA, Samuel T., (of Japanese origin) inhabitant and resident of Guam).

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명[원문 영어]군사위원회 지령11호 (괌 재주 주민 사뮤엘. T. 시노하라(일본출신) 사건에 대해서)

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名[原文英語]1945年7月28日、グアム島司令官の命令によって裁かれた、グアム在住サミュエル・Ｔ・シノハラの軍事委員会事件

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentMilitary Comission case of Samuel T.Shinohara, inhabitant of Guam, tried by order of Island Commander, Guam, on 28 July 1945.

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명[원문 영어]1945년 7월 28일, 괌섬 사령관 명령에 의해 재판된 괌 재주 주민 사뮤엘. T. 시노하라의 군사위원회 사건

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名証拠書類　被害女性A・Fさんの父

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentDocumentary evidence; Father of the victim woman Ms. A. F.

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명증거서류, 피해여성 A.F의 아버지

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名証拠書類　被害女性A・Fさん

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentDocumentary evidence; the victim woman Ms. A. F.

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명증거서류, 피해여성 A.F

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名証拠書類　被害女性の姉A・Lさん BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentDocumentary evidence; Ms. A. L, Elder sister of the victim woman.

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명증거서류, 피해여성의 언니 A.L

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名証拠書類　被害女性G・Fさん

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentDocumentary evidence; the victim woman Ms. G. F.

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명증거서류, 피해여성 G.F

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名証拠書類　被害女性C・Mさん

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentDocumentary evidence; the victim woman Ms. C. M.

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명증거서류, 피해여성 C.M

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名証拠書類　被害女性N・Mさん

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentDocumentary evidence; the victim woman Ms. N. M.

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명증거서류, 피해여성 N.M

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名裁判　速記禄

簿冊BC級（アメリカ裁判）グアム戦犯裁判記録

DocumentStenographic records of the trial

FileRecords of Class-B and -C (re: U.S.A. trial) Guam trials

자료명재판 속기록

부책BC급 (미국 재판) 괌 전범 재판 기록

資料名罪行供述書原文

簿冊中国　日本人戦犯供述書　慰安所関係　BC級（中華人民共和国特別軍事法庭）撫順・太原戦犯裁判記録

Documentoriginal texts of written statements concerning assaults/violent acts

FileChina; recorded testimonies of Japanese war criminals regarding comfort stations; Japanese war criminals Records of Class-B and -C War Criminal trials　in Fushun and Taiyuan (re: P.R.C. Special Military Tribunal)

자료명죄행공술서 원문

부책중국 일본인 전범 공술서 : 위안소 관계,　BC급, (중화인민공화국 특별군사법정) 무순(撫順)〮태원(太原) 전범재판 기록

資料名野戦酒保規程改正に関する件

簿冊大日記甲輯昭和12年

DocumentRegarding the revision of the regulations on the field canteen

FileDainikki [Great Diary] Kou-juu 【Series. A】, 1937

자료명야전주보규정 개정에 관한 건

부책대일기갑집(大日記甲輯) 쇼와12년

資料名海軍航空基地　第2設営班資料

DocumentDocuments of the 2nd construction team, Naval air base.

자료명해군 항공기지 제2설영반 자료

資料名方軍参二密第161号　軍人軍隊の対住民行為に関する注意の件通牒

簿冊陸支密大日記　昭和13年第47号

DocumentHou-gun-san-ni-mitsu No.161; Notification of Warnings Concerning the Conduct of Military Personnel toward Local Residents

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to China, 1938, No. 47

자료명방군참이밀(方軍参二密) 제161호 군인 군대의 대 주민행위에 관한 주의의 건 통첩

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와13년 제47호

資料名方軍参二密第176号　陣中慰安施設に関する注意の件通牒

簿冊陸支密大日記　昭和13年第47号

DocumentHou-gun-san-ni-mitsu [Secret document by General Staff of the Area Army] No.176; Notification of Warnings Concerning the Comfort Station in the Field

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to China, 1938, No. 47

자료명방군참이밀(方軍参二密) 제176호 진중 위안시설에 관한 주의의 건 통첩

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와13년 제47호

資料名高森部隊警備地区内地方商人の営業に関する規定

簿冊高森部隊特殊慰安業務規定

DocumentRules and regulations concerning business of local tradesmen in the areas guarded by TAKAMORI Unit

FileTAKAMORI Butai [Unit] Rules and Regulations of Special Comfort Services by the 3rd Independent Mountain Artillery Regiment

자료명다카모리(高森)부대 경비지구 내 지방 상인의 영업에 관한 규정

부책다카모리(高森)부대 특수 위안 업무 규정

資料名富集参二電第701号

簿冊陸亜密大日記　昭和17年第16号　1/2

DocumentTomi-shu-san-ni-Den [Telegram from the Staff of Tomi Shudan, or Tomi Group (the 25th Army)] No. 701

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia] 1/2 No. 16, 1942

자료명부집참이전(富集参二電) 제701호

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제16호 1/2

資料名陣中日誌　第11号

簿冊昭和17年　野戦高射砲第45大隊第1中隊陣中日誌

DocumentJinchu Nisshi [War Dairy] No. 11

File1942 Jinchu Nisshi [War Diary] of the 1st Company, 45th Field Antiaircraft Gun Battalion

자료명진중일지 제11호

부책쇼와17년 야전고사포 제45대대 제1중대 진중일지

資料名陣中日誌　第12号の2

簿冊昭和17年　野戦高射砲第45大隊第1中隊陣中日誌

DocumentJinchu Nisshi [War Dairy] No. 12-2

File1942 Jinchu Nisshi [War Diary] of the 1st Company, 45th Field Antiaircraft Gun Battalion

자료명진중일지 제12호 2

부책쇼와17년 야전고사포 제45대대 제1중대 진중일지

資料名通報

簿冊昭和16・12～17・12　垣（16D）部隊関係書類綴

DocumentReport

FileDecember 1941–December 1942, The File of documents relating to KAKI (16D) Butai [Unit]

자료명통보

부책쇼와16.12~17.12 가키(垣) (16D)부대 관계 서류철

資料名軍政実施概況報告（旬報）自8月1日至8月10日　第21号　渡集団司令部

簿冊陸亜密大日記　昭和17年第45号　1/3

DocumentReport on general operating conditions of the military administration (Junpou, or Ten Day Report), 1-10 August, Vol. 11, WATARI Shudan (the 23rd Army) Headquarters

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia, No. 45 1/3, 1942

자료명군정 실시 개황 보고, (순보) 8월1일-8월10일, 제21호, 와타리(渡) 집단 사령부

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제45호 1/3

資料名日本海運報国団南方進出に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年第57号　2/4

DocumentConcerning southern advancement of Japanese Marine Transport Hokokudan

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia, No. 57 2/4, 1942

자료명일본해운보국단 남방 진출에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제57호 2/4

資料名軍政実施概況報告（旬報）自8月21日至8月31日　第23号　渡集団司令部

簿冊陸亜密大日記　昭和17年第57号　3/4

DocumentReport on general operating conditions of the military administration (Junpou, or Ten Day Report), 21-31August, No.23, WATARI Army Group HQ

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia, No. 57 3/4, 1942

자료명군정 실시 개황 보고 <순보> 8월 21일부터 8월 31일까지 제23호 와타리(渡) 집단 사령부

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제57호 3/4

資料名兵站勤務に関する規定の件達

簿冊昭和17年　タクロバン憲兵分隊発来翰綴

DocumentNotifying rules for logistics duty

File1942 The File of Correspondence Sent & Received, Tacloban Military Police Squad

자료명병참 근무에 관한 규정의 건 달

부책쇼와17년 타클로반 헌병분대 발 내한철

資料名タクロバン町要図

簿冊昭和18・4～19・6　タクロバン憲兵分隊警務関係参考綴

DocumentRough map of Tacloban

FileApril 1943-June 1944 The Reference File Concerning Police Affairs, Tacloban Military Police Squad

자료명타클로반초(町) 요도(要図)

부책쇼와18.4~19.6 타클로반 헌병분대 경무 관계 참고철

資料名処刑通報　第27号

簿冊昭和18・6～18・12　ダグパン憲兵分隊　来翰警務書類綴　2/2

DocumentExecution Notice No. 27

FileJune-December 1943 The File of Police Affairs Documents Received, Dagupan Military Police Squad 2/2

자료명처형 통보 제27호

부책쇼와18.6~18.12 다구판 헌병분대 내한 경무 서류철 2/2

資料名陸軍軍事警察月報提出に関する件報告「通牒」

簿冊昭和18・6～18・12　ダグパン憲兵分隊来翰警務書類綴　2/2

Document"Notification" of report regarding submission of the Monthly Report of the Army's Military Police

FileJune-December 1943 The File of Police Affairs Documents Received, Dagupan Military Police Squad 2/2

자료명육군 군사경찰월보 제출에 관한 건 보고 '통첩'

부책쇼와18.6~18.12 다구판 헌병분대 내한 경무 서류철 2/2

資料名陸軍軍事警察月報提出に関する件報告「通牒」

簿冊昭和18・6～18・12　ダグパン憲兵分隊来翰警務書類綴　2/2

Document"Notification" of report regarding submission of the Monthly Report of the Army's Military Police

FileJune-December 1943 The File of Police Affairs Documents Received, Dagupan Military Police Squad 2/2

자료명육군 군사경찰월보 제출에 관한 건 보고 '통첩'

부책쇼와18.6~18.12 다구판 헌병분대 내한 경무 서류철 2/2

資料名陸軍軍事警察月報提出に関する件報告「通牒」

簿冊昭和18・6～18・12　ダグパン憲兵分隊来翰警務書類綴　2/2

Document"Notification" of report regarding submission of the Monthly Report of the Army's Military Police

FileJune-December 1943 The File of Police Affairs Documents Received, Dagupan Military Police Squad 2/2

자료명육군 군사경찰월보 제출에 관한 건 보고 '통첩'

부책쇼와18.6~18.12 다구판 헌병분대 내한 경무 서류철 2/2

資料名第16師団命令

簿冊昭和18・6～18・12　ダグパン憲兵分隊来翰警務書類綴　2/2

DocumentThe 16th Division's orders

FileJune-December 1943 The File of Police Affairs Documents Received, Dagupan Military Police Squad 2/2

자료명제16사단 명령

부책쇼와18.6~18.12 다구판 헌병분대 내한 경무 서류철 2/2

資料名還送患者輸送実施の件通牒

簿冊陸亜密大日記　昭和17年第7号　3/3

DocumentNotification of transporting patients to military hospital in Japan

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia No. 3 3/3, 1942

자료명환송환자 수송 실시의 건 통첩

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제7호 3/3

資料名還送患者輸送実施の件通牒

簿冊陸亜密大日記　昭和17年第58号

DocumentReport of transporting patients to military hospital in Japan

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia No. 58, 1942

자료명환송환자 수송 실시의 건 보고

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제58호

資料名第1測候班陣中日誌

簿冊昭和16年11月22日～30日　第1測候班陣中日誌

DocumentJinchu Nisshi [War Diary] of the 1st Observation Team

File22-30 November 1941 Jinchu Nisshi [War Diary] of the 1st Observation Team

자료명제1측후반 진중일지

부책쇼와16년 11월 22일~30일 제1측후반 진중일지

資料名「コレヒドール」攻略戦業務詳報

簿冊昭和17・4・12～17・5・7　第16師団軍医部「コレヒドール」攻略戦業務詳報

DocumentGyoumu Shouhou [Detailed Operation Report] on the Battle of "Corregidor"

File12 April-7 May 1942 Gyoumu Shouhou [Detailed Service Report] on the Battle of "Corregidor", the Medical Department of16th Division

자료명코레히도르 공략전 업무 상보

부책쇼와17.4.12~17.5.7 제16사단 군의부 코레히도르 공략전 업무 상보

資料名陣中日誌　第3号

簿冊昭和17・4・1～18・2・28　独立守備歩兵35大隊第2中隊陣中日誌

DocumentJinchu Nisshi [War Diary] No. 3

File1 April 1942-28 February 1943 Jinchu Nisshi [War Diary] of the 2nd Company, 35th Independent Garrison Infantry

자료명진중일지 제3호

부책쇼와17.4.1~18.2.28 독립수비보병 35대대 제2중대 진중일지

資料名通報

簿冊昭和16・12～17・12　垣（16D）部隊関係書類綴

DocumentNotice

FileDecember 1941-December 1942 The file of documents relating to KAKI (16D) Butai [Unit]

자료명통보

부책쇼와16.12~17.12 가키(垣) (16D) 부대 관계 서류철

資料名患者統計表送付の件通牒

簿冊昭和16・12～17・12　垣（16D）部隊関係書類綴

DocumentNotification of sending a table of statistics about patients

FileDecember 1941-December 1942 The file of documents relating to KAKI (16D) Butai [Unit]

자료명환자 통계표 송부의 건 통첩

부책쇼와16.12~17.12 가키(垣) (16D) 부대 관계 서류철

資料名会報

簿冊昭和17・9・1～17・9・30　野砲兵第22連隊第2中隊陣中日誌

DocumentKaihou [Bulletin]

File1-30 September 1942 Jinchu Nisshi [War Diary] of the 2nd Company, 22nd Field Artillery Regiment

자료명회보

부책쇼와17.9.1~17.9.30 야포병 제22연대 제2중대 진중일지

資料名陣中日誌第16号

簿冊昭和18・1・1～18・1・31　野砲兵第22連隊第1大隊段列陣中日誌

DocumentJinchu Nisshi [War Diary] No. 16

File1-30 September 1942 Jinchu Nisshi [War Diary] of the 1st Battalion Train, 22nd Field Artillery Regiment

자료명진중일지 제16호

부책쇼와18.1.1~18.1.31 야포병 제22연대 제1대대단열 진중일지

資料名恩賜品拝受準備の為人員調査の件通牒

簿冊昭和16・12・24～17・1・3　加喜部隊戦闘経過概要

DocumentNotification of a survey in preparation for the receipt of goods from the Emperor

File24 December 1941-3 January 1942 Outline of KAKI Butai Combat Process

자료명은혜품 배수 준비를 위한 인원 조사의 건 통첩

부책쇼와16.12.24~17.1.3 가키(加喜) 부대 전투 경과 개요

資料名庶務要報第9号

簿冊昭和18年7月　比島憲兵隊本部原稿綴

DocumentShomu Youhou [Brief Report on the General Affairs Section] No. 9

FileJuly 1943, The File of Drafts by the Military Police Headquarters in the Philippines

자료명서무요보 제9호

부책쇼와18년 7월 필리핀 섬 헌병대 본부 원고철

資料名検黴の件　行政命令95

簿冊昭和19・1・4～19・12・31　パゴロド地方警務顧問部陣中日誌

DocumentMatters concerning VD checkup, Administration order No.95

File4 January-31 December 1944, Jinchu Nisshi [War Diary] of Bacolod Security Advisory Department

자료명매독검사에 관한 건, 행정명령 95

부책쇼와19.1.4~19.12.31 바콜로드 지방 경무고문부 진중일지

資料名陣中事務用品其他追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年第6号　1/3

DocumentConcerning the additional shipment of office supplies etc. for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942 No. 6 1/3

자료명진중 사무용품 기타 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제6호 1/3

資料名陣中用品整備に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年第21号　1/3

DocumentConcerning the maintenance of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942 No. 21 1/3

자료명진중용품 정비에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제21호 1/3

資料名軍政会報　昭和17年11月21日

簿冊昭和17年　イロイロ派遣憲兵隊雑書綴

Document"Gunsei Kaihou" or the Military Government Bulletin issued on 21 November 1942

File1942 The File of Miscellaneous Documents at the Military Police Dispatched to Iloilo

자료명군정회보 쇼와17년 11월 21일

부책쇼와17년 일로일로 파견 헌병대 잡서철

資料名連絡

簿冊昭和17年　イロイロ派遣憲兵隊雑書綴

DocumentCommunication

File1942 The File of Miscellaneous Documents at the Military Police Dispatched to Iloilo

자료명연락

부책쇼와17년 일로일로 파견 헌병대 잡서철

資料名昭和19年3月分　陣中日誌　南方軍野戦貨物廠タクロバン出張所

簿冊昭和19・3・1～19・9・30　南方軍野戦貨物廠タクロバン出張所陣中日誌

DocumentWar Diary, March 1944, Tacloban Branch, Southern Expeditionary Army Field Freight Depot

File1 March-30 September 1941 Jinchu Nisshi [War Diary] of Tacloban Branch, Southern Expeditionary Army Field Freight Depot

자료명쇼와19년 3월분 진중일지, 남방군 야전 화물창 타클로반 출장소

부책쇼와19.3.1~19.9.30 남방군 야전 화물창 타클로반 출장소 진중일지

資料名昭和19年9月分　陣中日誌　南方軍野戦貨物廠タクロバン出張所

簿冊昭和19・3・1～19・9・30　南方軍野戦貨物廠タクロバン出張所陣中日誌

DocumentWar Diary, Sept 1944, Tacloban Branch, Southern Expeditionary Army Field Freight Depot

File1 March-30 September 1941 Jinchu Nisshi [War Diary] of Tacloban Branch, Southern Expeditionary Army Field Freight Depot

자료명쇼와19년 9월분 진중일지, 남방군 야전 화물창 타클로반 출장소

부책쇼와19.3.1~19.9.30 남방군 야전 화물창 타클로반 출장소 진중일지

資料名下士官兵の行動指導に関する件通牒

簿冊昭和16・12～17・12　垣(16D）部隊関係書類綴

DocumentNotification concerning the guidance of conduct for noncommissioned officers

FileDecember 1941-December 1942 The File of Documents Relating To KAKI (16D) Butai [Unit]

자료명하사관의 행동 지도에 관한 건 통첩

부책쇼와16.12~17.12 가키(垣) (16D) 부대 관계 서류철

資料名「マニラ」市に於ける軍紀風紀に関する件通牒

簿冊昭和18・1・10～18・7・22　歩兵第33連隊関係資料

DocumentNotification concerning military discipline and moral orders in the city of "Manila"

File10 January-22 July 1943 Material Relating To the 33rd Infantry Regiment

자료명마닐라 시에서의 군기 풍기에 관한 건 통첩

부책쇼와18.1.10~18.7.22 보병 제33연대 관계자료

資料名「マニラ」市内軍紀風紀に関する巡察綜合所見送付の件通牒

簿冊昭和18・1・10～18・7・22　歩兵第33連隊関係資料

DocumentNotification of sending general remarks of the inspection concerning military discipline and moral orders in the city of "Manila"

File10 January-22 July 1943 Material Relating To the 33rd Infantry Regiment

자료명마닐라 시내 군기 풍기에 관한 순찰 종합 소견 송부의 건 통첩

부책쇼와18.1.10~18.7.22 보병 제33연대 관계자료

資料名師団情報会報時伝達事項

簿冊昭和18・1・10～18・7・22　歩兵第33連隊関係資料

DocumentCommunication matters at the time of Shidan Joho Kaihou [Divisional Meeting on Intelligence]

File10 January-22 July 1943 Material Relating To the 33rd Infantry Regiment

자료명사단 정보 회보 시 전달 사항

부책쇼와18.1.10~18.7.22 보병 제33연대 관계자료

資料名警備会報

簿冊昭和17・10～18・11　左警備隊警備日報会報綴

DocumentKeibi Kaihou [Guard Bulletin]

FileOctober 1942-November 1943 Bound issues of Keibi Nippou Kaihou [Guard Daily Reports and Bulletins], HIDARI Guard Unit

자료명경비 회보

부책쇼와17.10~18.11 좌경비대 경비 일보 회보철

資料名異民族戦軍紀風紀取締月報（6月）

簿冊昭和18・1・2～18・11・27　パラワン憲兵分隊警務書類

DocumentIminzoku-sen Gunki Fuki Torishimari Geppou [Monthly report on military discipline and moral orders in the war against a different race] June

File2 January-27 November 1943 Police Affairs Documents of Palawan Military Police Squad

자료명이민족전 군기 풍기 단속 월보(6월)

부책쇼와18.1.2~18.11.27 팔라완 헌병분대 경무 서류

資料名参謀長の巡視の際に於ける口演要旨

簿冊昭和16・12～17・12　垣（16D)部隊関係書類綴

DocumentThe gist of the presentation delivered by the Chief of Staff on his inspection tour

FileDecember 1941-December 1942 The File of documents Relating to KAKI (16D) Butai [Unit]

자료명참모장의 순찰 때 구연 요지

부책쇼와16.12~17.12 가키(垣) (16D) 부대 관계 서류철

資料名昭和17年　カバナツアン憲兵分隊状況報告

簿冊昭和17・3・16～17・3・30　第1野戦憲兵隊会議書類綴

DocumentKempei Butai joukyou houkoku [Report of the situation: Cabanatuan Military Police Squad]

File16-30 March 1942 The File of Meeting Material at the 1st Field Military Police

자료명쇼와17년 카바나투안 헌병부대 상황 보고

부책쇼와17.3.16~17.3.30 제1야전헌병대 회의 서류철

資料名書翰

簿冊昭和18・1・21～18・8・3　バゴロド憲兵分隊特務日誌1/2

DocumentA letter

File2 January-3 August 1943 Tokumu Nisshi [Special Intelligence Daily Record] at the Bacolod Military Police Squad

자료명서한

부책쇼와18.1.21~18.8.3 바콜로드 헌병분대 특무일지 1/2

資料名陣中日誌第8号の1

簿冊昭和17年　野戦高射砲第45大隊第1中隊陣中日誌

DocumentJinchu Nisshi [War Diary] No. 8-1

File1942 Jinchu Nisshi [War Diary] of the 1st Company, 45th Field Antiaircraft Gun Battalion

자료명진중일지 제8호 1

부책쇼와17년 야전고사포 제45대대 제1중대 진중일지

資料名通信検閲標準送付の件

簿冊昭和17・1～18・11　パラワン憲兵分隊警務書類綴　乙

DocumentConcerning standard sending of communications censorship

FileJanuary 1942-November 1943 The Police Affairs Document File of Palawan Military Police Squad

자료명통신 검열 표준 송부의 건

부책쇼와17.1~18.11 팔라완 헌병분대 경무서류철 을

資料名治安月報（10月）

簿冊昭和17年　イロイロ憲兵分隊警務書類綴　1/2

DocumentMonthly Report on Security (October)

File1942 The Police Affairs Documents File of Iloilo Military Police Squad 1/2

자료명치안월보 (10월)

부책쇼와17년 일로일로 헌병분대 경무 서류철 1/2

資料名「ビザヤ」地方憲兵服務指示

簿冊昭和17・10・4～17・11・15　第14軍憲兵隊参考書類綴

DocumentInstructions on the duties of Military Police in the "Visayas" area

FileThe Reference File of the 14th Army Military Police

자료명비사야 지방 헌병 복무 지지

부책쇼와17.10.4~17.11.15 제14군 헌병대 참고 서류철

資料名「ガナップ」党を離反せしめんとする策動に関する件報告「通牒」

簿冊昭和17年　イロイロ憲兵分隊警務書類綴　2/2

Document"Notification" of the report concerning the maneuver to make　'Ganap' Party's defection

File1942 The Police Affairs Documents File of Iloilo Military Police Squad 2/2

자료명가납(Ganap) 당을 이반시키려고 하는 책동에 관한 건 보고 '통첩'

부책쇼와17년 일로일로 헌병분대 경무 서류철 2/2

資料名「カロツクゴツグ」部落に駐屯する部隊の掠奪、強姦に関する件

簿冊昭和17年　タクロバン憲兵分隊雑書綴

DocumentConcerning rapes and plunders committed by the troop stationed in a village named "Calogcog"

File1942 The File of Miscellaneous Documents at the Tacloban Military Police Squad

자료명가로츠크고츠구 부락에 주4하는 부대의 약탈, 강간에 관한 건

부책쇼와17년 타클로반 헌병분대 잡서철

資料名聴取書　パビヤン・ミナシス

簿冊昭和17年　タクロバン憲兵分隊雑書綴

DocumentInterview record, Papiyang Minasis

File1942 The File of Miscellaneous Documents at the Tacloban Military Police Squad

자료명청취서 : 파비얀 미나시스

부책쇼와17년 타클로반 헌병분대 잡서철

資料名聴取書　パビヤン・ミナシスの妻テモテヤ・アゲポ

簿冊昭和17年　タクロバン憲兵分隊雑書綴

DocumentInterview record, Timotea Aguipo, wife of Papiyang Minasis

File1942 The File of Miscellaneous Documents at the Tacloban Military Police Squad

자료명청취서 : 파비얀 미나시스의 아내 테모테야 아게포

부책쇼와17년 타클로반 헌병분대 잡서철

資料名聴取書　ドロテヤ・レドンヤ

簿冊昭和17年　タクロバン憲兵分隊雑書綴

DocumentInterview record, Dorotea Redona

File1942 The File of Miscellaneous Documents at the Tacloban Military Police Squad

자료명청취서 : 드로테야 레돈야

부책쇼와17년 타클로반 헌병분대 잡서철

資料名軍人の対比島人態度に関する件通牒

簿冊昭和16・12～17・12　垣(16D）部隊関係書類綴

DocumentNotification concerning soldiers' attitudes toward islanders

FileDecember 1941-December 1942 The File of Documents Relating To KAKI (16D) Butai [Unit]

자료명군인의 필리핀인에 대한 태도에 관한 건 통첩

부책쇼와16.12~17.12 가키(垣) (16D) 부대 관계 서류철

資料名渡集団情報記録作第109号

簿冊昭和17・12・3～18・1・10　渡集団情報記録綴

DocumentWATARI Army Group's iIntelligence records, saku [operation] No. 109

File3 December 1942-10 January 1943 The File of Intelligence Records at WATARI Group [the 14th Army]

자료명와타리(渡) 집단 정보기록 작 제109호

부책쇼와17.12.3~18.1.10 와타리(渡) 집단 정보기록철

資料名法律第46号　陸軍刑法加除改正

簿冊昭和16年6月13日　陸軍刑法・陸軍懲罰令

DocumentAct No. 46; an insertion, deletion, or revision of the Penal Code of the Army

File13 June 1941, The Army Penal Code and the Army's Disciplinary Punishment Law

자료명법률 제46호 육군 형법 가제(加除) 개정

부책쇼와16년 6월 13일 육군형법. 육군징벌령

資料名陣中日誌　第12号の2

簿冊昭和17年　野戦高射砲第45大隊第1中隊陣中日誌

DocumentJinchu Nisshi {War Diary] No. 12-2

File1942 Jinchu Nisshi [War Diary] of the 1st Company, 45th Field Antiaircraft Gun Battalion

자료명진중일지 제12호 2

부책쇼와17년 야포고사포 제45대대 제1중대 진중일지

資料名抗日傳単撒布に関する件報告「通牒」

簿冊昭和17・4～17・5　イロイロ憲兵派遣隊警務書類綴　1/2

Document"Notification" of the report concerning scattered anti-Japanese propaganda leaflets

FileApril-May 1942, The file of police affairs documents at Iloilo military police squad 1/2

자료명항일 전단 살포에 관한 건 보고 '통첩'

부책쇼와17.4~17.5 일로일로 헌병파견대 경무 서류철 1/2

資料名郵便検閲月報に関する件報告「通牒」

簿冊昭和17・5～17・6　イロイロ憲兵派遣隊警務書類綴　2/2

Document"Notification" of the report concerning Monthly Report of Postal Censorship

FileMay-June 1942, The file of police affairs documents at Iloilo military police squad 2/2

자료명우체검열월보에 관한 건 보고 '통첩'

부책쇼와17.5~17.6 일로일로 헌병파견대 경무 서류철 2/2

資料名兵団長会同席上に於ける軍参謀長　口演要旨

簿冊昭和17・5・25～17・12・5　イロイロ憲兵分隊 執務参考綴

DocumentThe gist of the presentation delivered by the Chief of Staff at the meeting of Corps chiefs

File25 May-4 December 1942, The administration reference file of Iloilo military police squad

자료명병단장 회동 석상에서의 군참모장 구연 요지

부책쇼와17.5.25~17.12.5 필리핀 섬 방위 546 일로일로 헌병분대 집무 참고철

資料名渡討33作命甲第121号

簿冊昭和17・6・8～17・11・11　イロイロ憲兵分隊作命綴(部外)

DocumentWatari-tou [Watari punitive expedition] 33 Saku-mei Ko [operation orderSeriea A] No. 121

File8 June-11 November 1942, The file of operation orders at the Iloilo Military Police Squad (external)

자료명도토33작명갑(渡討33作命甲) 제121호

부책쇼와17.6.8~17.11.11 일로일로 헌병분대 작명철(부외)

資料名陣中日誌　第10号

簿冊昭和17・7・1～17・12・30　歩兵第9連隊第1中隊陣中日誌

DocumentJinchu Nisshi [War Diary] No.10

File1 July-30 December 1943, Jinchu Nisshi [War Diary] of the 1st Company, 9th Infantry Regiment

자료명진중일지 제10호

부책쇼와17.7.1~17.12.30 보병 제9연대 제1중대 진중일지

資料名タクロバン憲警第OO号陸(海）軍軍事警務月報目録（6月）

簿冊昭和18・4～19・6　タクロバン憲兵分隊警務関係参考綴

DocumentTacloban Military Police No. 00: The Army (Naval) Military Police Monthly Report of Police Affairs, table of contents (June)

FileApril-September 1942, The Reference File Concerning Police Affairs at Tacloban Military Police Squad

자료명타클로반 헌경(憲警) 제00호 육(해)군 군사경무월보 목록(6월)

부책쇼와18.4~19.6 타클로반 헌병분대 경무 관계 참고철

資料名隊長「ビザヤ」地方憲兵服務指示図解

簿冊昭和18・4～19・6　タクロバン憲兵分隊警務関係参考綴

DocumentAn illustration for the Chief's instructive message about the duty of military police in the "Visayas" area

FileApril 1943-June 1944, The Reference File Concerning Police Affairs at Tacloban Military Police Squad

자료명대장 비사야 지방 헌병 복무 지시 도해

부책쇼와18.4~19.6 타클로반 헌병분대 경무 관계 참고철

資料名比憲高第269號

簿冊昭和18・4・14～18・6・9　パラワン憲兵分隊警務書類綴

DocumentHi-ken-ko [Military police in Philippines] No. 269

File14 April-9 June 1943, The File of Police Affairs at Palawan Military Police Squad

자료명비헌고(比憲高) 제269호

부책쇼와18.4.14~18.6.9 팔라완 헌병분대 경무 서류철

資料名比憲高第613號

簿冊昭和18・10・9～18・12・29　パラワン憲兵分隊警務書類綴

DocumentHi-ken-ko [Military police in Philippines] No. 613

File9 October-29 December 1943, The reference file of Tacloban Military Police Squad

자료명비헌고(比憲高) 제613호

부책쇼와18.10.9~18.12.29 팔라완 헌병분대 경무 서류철

資料名異民族戦軍紀風紀の取締状況に関する件報告

簿冊昭和18・5～18・6　イロイロ憲兵分隊警務書類綴

DocumentReport on controlling status of military discipline and moral orders in the war agaisnt a different race

FileMay-June 1943, The File of Police Affairs Documents at Iloilo Military Police Squad

자료명이민족전 군기 풍기의 단속 상황에 관한 건 보고

부책쇼와18.5~18.6 일로일로 헌병분대 경무 서류철

簿冊昭和18・1・21～18・8・3　バゴロド憲兵分隊特務日誌　1/2

File1 January-3 August 1943, Tokumu Nisshi [Special Intelligence Daily Report] at Bacolod Military Police Squad 1/2

부책쇼와18.1.21~18.8.3 바콜로드 헌병분대 특무 일지 1/2

資料名治安月報（8月）提出に関する件報告「通牒」

簿冊昭和18年　タクロバン憲兵分隊警務書類綴

Document"Notification" of report concerning submission of Monthly Report on Security (August)

File1943 The File of Police Affairs Documents at Tacloban Military Police Squad

자료명치안월보(8월) 제출에 관한 건 보고 '통첩'

부책쇼와18년 타클로반 헌병분대 경무 서류철

資料名比憲高第55號

簿冊昭和19・1～19・7　イロイロ憲兵分隊來翰情報綴

DocumentHi-ken-ko [Military police in the Philippines] No. 55

FileJanuary-June 1944, The File of Information Received by Iloilo Military Police Squad

자료명비헌고(比憲高) 제55호

부책쇼와19.1~19.7 일로일로 헌병분대 내한 정보철

資料名「パナイ」島大日本国の指導者各位へ

簿冊昭和19年度　イロイロ憲兵分隊書類綴

DocumentTo the leaders of the Empire of Japan in "Panay" Island

FileThe FY 1944 Document File of Iloilo Military Police Squad

자료명파나이 섬 대일본국 지도자 각위에게

부책쇼와19년도 일로일로 헌병분대 서류철

資料名バコロド憲高第104号

簿冊昭和19・4～19・7　イロイロ憲兵分隊来翰情報綴

DocumentBacolod Military Police Ko No. 104

FileApril-July 1944, The File of Information Received by Iloilo Military Police Squad

자료명바콜로드 헌고(憲高) 제104호

부책쇼와19.4~19.7 일로일로 헌병분대 내한 정보철

資料名別紙

簿冊昭和17年　イロイロ派遣憲兵隊執務参考綴（甲）

DocumentAttachment

FileThe 1942 Administration Reference File of the Military Police Dispatched to Iloilo (Ko)

자료명별지

부책쇼와17년 일로일로 파견 헌병대 집무 참고철 (갑)

資料名治安月報（5月）提出に関する件報告

簿冊昭和18年　バヨンボン憲兵分隊特務日誌

DocumentReport concerning submission of Monthly Report on Security (May)

FileThe 1943 Tokumu Nisshi [Special Intelligence Daily Record] at Bayombong Military Police Squad

자료명치안월보(5월) 제출에 관한 건 보고

부책쇼와18년 바욤봉 헌병분대 특무 일지

資料名治安月報（6月）提出に関する件報告

簿冊昭和18年　バヨンボン憲兵分隊特務日誌

DocumentReport concerning submission of Monthly Report on Security (June)

FileThe 1943 Tokumu Nisshi [Special Intelligence Daily Record] at Bayombong Military Police Squad

자료명치안월보(6월) 제출에 관한 건 보고

부책쇼와18년 바욤봉 헌병분대 특무 일지

資料名訓示

簿冊昭和19年11月1日～11月3日　歩兵第64連隊第2大隊陣中日誌

DocumentAdvisory instructions

File1-30 November 1944, Jinchu Nisshi [War Diary] of the 2nd Battalion, 64th Infantry Regiment

자료명훈시

부책쇼와19년 11월 1일~11월 30일 보병 제64연대 제2대대 진중일지

資料名憲兵月報提出に関する件報告「通牒」

簿冊昭和19年　ビサヤ憲兵隊治安情報綴　2/2

Document"Notification" of report concerning submission of Military Police Monthly Report

File1944, The File of Public Security Intelligence at Visayas Military Police

자료명헌병월보 제출에 관한 건 보고 '통첩'

부책쇼와19년 비사야 헌병대 치안정보철 2/2

資料名5. 皇軍の対住民態度より観たる治安観察

簿冊昭和19・6・5～19・9・30　バヨンボン憲兵分隊　ツゲガラオ憲兵分遣隊陣中日誌

Document5. Security status observation judged through Imperial forces' attitudes toward locals

File5 June-30 September 1944, Jinchu Nisshi [War Diary] of Tuguegarao Military Police Detachment, Bayombong Military Police Squad　バヨンボン分隊の下のツゲガラオ分遣隊の陣中日誌　という意味に訳してください。159も同じ

자료명5. 황군의 대 주민 태도로 본 치안 관찰

부책쇼와19.6.5~19.9.30 바욤봉 헌병분대 투게가라오 헌병분견대 진중일지

資料名8月12日晴於ツゲガラオ

簿冊昭和19・6・5～19・9・30　バヨンボン憲兵分隊　ツゲガラオ憲兵分遣隊陣中日誌

Document12 August, sunny weather, in Tuguegarao

File5 June-30 September 1944, Jinchu Nisshi [War Diary] of Tuguegarao Military Police Detachment, Bayombong Military Police Squad

자료명8월 12일, 맑음, 투게가라오

부책쇼와19.6.5~19.9.30 바욤봉 헌병분대 투게가라오 헌병분견대 진중일지

資料名森6020マ支庶第2号　爆撃被害状況提出の件報告

簿冊昭和20年度　来翰綴（情報）森第1035部隊（第2野戦輸送司令部）

DocumentMori 6020 Ma-shi-sho No.2[Mori 6020 Mandalay branch general matters No.2] Report concerning the submission of damage by bombing

FileThe 1945 File of Documents Received by the MORI 1035 Butai [Unit] (2nd Field Transport Headquarters)

자료명모리6020마지서(森6020マ支庶) 제2호 폭격 피해상황 제출의 건 보고

부책쇼와20년도 내한철 <정보> 모리(森) 제1035부대(제2야전수송사령부)

資料名森8613庶第48号　空襲被害状況報告

簿冊昭和20年度　来斡綴（情報）森第1035部隊（第2野戦輸送司令部）

DocumentMORI 8613 No. 48; Report of air raid damage

FileThe 1945 File of Documents Received by the MORI 1035 Butai [Unit] (2nd Field Transport Headquarters)

자료명모리8613서(森8613서庶) 제48호 공습 피해상황 보고

부책쇼와20년도 내한철 <정보> 모리(森) 제1035부대(제2야전수송사령부)

資料名陣中用品其他整備追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第25号2/2

DocumentConcerning the arrangement of supplies for use in the field etc.

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942 No. 25 2/2

자료명진중용품 기타 정비 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제25호 2/2

資料名昭和17年度野戦酒保品整備追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第27号1/2

DocumentConcerning FY 1942 additional shipment of field canteen supplies

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942 No. 27 1/2

자료명쇼와17년도 야전주보품 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제27호 1/2

資料名陣中用品其他追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第29号1/2

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field etc.

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 29 1/2

자료명진중용품 기타 정비 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제29호 1/2

資料名陣中用品追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第42号2/2

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 42 2/2

자료명진중용품 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제42호 2/2

資料名陣中用品交付に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第42号2/2

DocumentConcerning delivery of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 46 2/2

자료명진중용품 교부에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제42호 2/2

資料名陣中用品追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第46号2/2

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 46 1/2

자료명진중용품 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제46호 2/2

資料名陣中用品追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第46号1/2

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 46 1/2

자료명진중용품 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제46호 1/2

資料名陣中用品追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第46号1/2

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 46 1/2

자료명진중용품 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제46호 1/2

資料名陣中用品追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第46号1/2

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 46 1/2

자료명진중용품 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제46호 1/2

資料名陣中用品追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第54号3/3

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 54 3/3

자료명진중용품 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제54호 3/3

資料名陣中用品追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第55号2/3

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 55 2/3

자료명진중용품 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제55호 2/3

資料名陣中用品追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第55号2/3

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 55 2/3

자료명진중용품 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제55호 2/3

資料名陣中用品交付に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第60号2/3

DocumentConcerning delivery of supplies for use in the field

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 60 2/3

자료명진중용품 교부에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제60호 2/3

資料名野戦酒保品整備追送に関する件

簿冊陸亜密大日記　昭和17年　第62号3/3

DocumentConcerning FY 1942 additional shipment of field canteen supplies

FileRiku-a-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents relating to the Great East Asia 1942, No. 62 3/3

자료명야전주보품 정비 추송에 관한 건

부책육아밀대일기(陸亜密大日記), 쇼와17년 제62호 3/3

資料名陣中事務用品交付に関する件

簿冊陸支密大日記　昭和17年　第7号

DocumentConcerning delivery of office supplies for use in the field

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents from China 1942, No. 7

자료명진중 사무용품 교부에 관한 건

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와17년 제7호

資料名陣中事務用品追送に関する件

簿冊陸支密大日記　昭和17年　第12号

DocumentConcerning the additional shipment of office supplies for use in the field

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents from China 1942, No. 12

자료명진중 사무용품 추송에 관한 건

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와17년 제12호

資料名集積用陣中用品追送に関する件

簿冊陸支密大日記　昭和17年　第14号

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field (for accumulation)

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents from China 1942, No. 14

자료명집적용 진중용품 추송에 관한 건

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와17년 제14호

資料名陣中事務用品其他追送に関する件

簿冊陸支密大日記　昭和17年　第15号

DocumentConcerning additional shipment of office supplies etc. for use in the field

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents from China 1942, No. 15

자료명진중 사무용품 기타 추송에 관한 건

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와17년 제15호

資料名陣中用品追送に関する件

簿冊陸支密大日記　昭和17年　第19号

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents from China 1942, No. 19

자료명진중용품 추송에 관한 건

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와17년 제19호

資料名陣中事務用品交付に関する件

簿冊陸支密大日記　昭和17年　第20号

DocumentConcerning delivery of office supplies for use in the field

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents from China 1942, No. 20

자료명진중 사무용품 교부에 관한 건

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와17년 제20호

資料名陣中事務用品交付に関する件

簿冊陸支密大日記　昭和17年　第20号

DocumentConcerning delivery of office supplies for use in the field

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents from China 1942, No. 20

자료명진중 사무용품 교부에 관한 건

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와17년 제20호

資料名陣中用品追送に関する件

簿冊陸支密大日記　昭和17年　第35号

DocumentConcerning additional shipment of supplies for use in the field

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents from China 1942, No. 35

자료명진중용품 추송에 관한 건

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와17년 제35호

資料名陣中用品其他追送に関する件

簿冊陸支密大日記　昭和17年　第38号

DocumentConcerning the additional shipment of supplies for use in the field etc.

FileRiku-shi-mitsu Dainikki [Great Diary], or the Army's secret documents from China 1942, No. 38

자료명진중용품 기타 추송에 관한 건

부책육지밀대일기(陸支密大日記), 쇼와17년 제38호

資料名在海口総領事館警察署警察統計及管内状況報告雑纂

簿冊在支満本邦警察統計及管内状況報告雑纂（海口）　第67巻

DocumentThe Consular Police of the Consulate-General of Japan in Haikou: Records of Statistics and Miscellaneous Reports on the Situation of Its Jurisdiction Area

FileVarious statistics and status reports of areas under jurisdiction of Japanese police in China and Manchuria (Haikou), Vol.67.

자료명재 해구(海口) 총영사관경찰서 경찰통계 및 관내 상황보고 잡찬

부책재 중국 만주의 일본 경찰통계 및 관내상황 보고 잡편 (해구) 제67권

資料名在南京総領事館警察署　管内状況及警察事務統計表　昭和15年

簿冊在支満本邦警察統計及管内状況報告雑纂　第66巻

Documentthe Consular Police of the Consulate-General of Japan in Nanking: The Situation of Its Jurisdiction Area and Statistical Tables of Police Administration, 1940

FileVarious statistics and status reports of areas under jurisdiction of Japanese police in China and Manchuria, Vol.66.

자료명재 남경(南京) 총영사관경찰서 관내상황 및 경찰사무 통계표, 쇼와15년

부책재 중국 만주의 일본 경찰통계 및 관내상황 보고 잡편 (해구) 제66권

資料名朝鮮人特殊婦女の厦門渡航取締の件

DocumentMatters Concerning the Control of Korean Special Women Travelling to Amoy

자료명조선인 특수부녀의 하문(厦門) 도항 단속의 건

資料名漢口への渡航者取締に関する件

DocumentMatters Concerning the Control of Travellers Going to Hankou

자료명한구(漢口)로 가는 도항자 단속에 관한 건

資料名広東居留民営業別調査表（昭和15年9月1日現在調）

簿冊台湾総督府外事部『南支南洋情報』第1号

DocumentTables of survey results of Japanese residents in Kwantung [Guandong] by business (as of 1 Sept 1940)

FileForeign Affairs Division, the Governor-General of Taiwan: "Nanshi Nanyou Jouhou [Information on Southern China & Southern Sea] Vol. 1

자료명광동(広東)거류민 영업별 조사표 (쇼와15년 9월 1일 현재 조사)

부책대만총독부 외사부, 『남지남양정보』 제1호

資料名広東日本居留民営業別調査表（昭和15年10月1日現在調）

簿冊台湾総督府外事部『南支南洋情報』第3号

DocumentTables of survey results of Japanese residents in Kwantung [Guandong] by business (as of 1 Oct 1940)

FileForeign Affairs Division, the Governor-General of Taiwan: "Nanshi Nanyou Jouhou [Information on Southern China & Southern Sea] Vol. 3

자료명광동(広東)거류민 영업별 조사표 (쇼와15년 10월 1일 현재 조사)

부책대만총독부 외사부, 『남지남양정보』 제3호

資料名広東日本居留民営業別調査表（昭和15年11月1日現在調）

簿冊台湾総督府外事部『南支南洋情報』第6号

DocumentTables of survey results of Japanese residents in Kwantung [Guandong] by business (as of 1 Nov 1940)

FileForeign Affairs Division, the Governor-General of Taiwan: "Nanshi Nanyou Jouhou [Information on Southern China & Southern Sea] Vol. 6

자료명광동(広東)거류민 영업별 조사표 (쇼와15년 11월 1일 현재 조사)

부책대만총독부 외사부, 『남지남양정보』 제6호

資料名在汕頭職業別邦人数調

簿冊台湾総督府外事部『南支南洋情報』第8号

DocumentPopulation of Japanese residents in Shantou by occupation

FileForeign Affairs Division, the Governor-General of Taiwan: "Nanshi Nanyou Jouhou [Information on Southern China & Southern Sea] Vol. 8

자료명재 산두(汕頭) 직업별 일본인 수 조사

부책대만총독부 외사부, 『남지남양정보』 제8호

資料名広東に於ける日本人商社の進出概況

簿冊台湾総督府外事部『南支南洋時報』第21号

Documentgeneral condition of Japanese trading companies starting business in Kwangtong/Guandong

FileForeign Affairs Division, the Governor-General of Taiwan: "Nanshi Nanyou Jouhou [Information on Southern China & Southern Sea] Vol. 21

자료명광동(広東) 일본인 상사 진출 개황

부책대만총독부 외사부, 『남지남양정보』 제21호

資料名海南島旅行記（第一課員原茂の出張復命書の一部分を収録）

簿冊台湾総督府外事部『南支南洋時報』第28号

DocumentHainantao/Hainandao travel report (including part of order to HARA Shigeru, member of 1st Section, to go on a business trip)

FileForeign Affairs Division, the Governor-General of Taiwan: "Nanshi Nanyou Jouhou [Information on Southern China & Southern Sea] Vol. 28

자료명해남도(海南島) 여행기 [제1과원 하라 시게루(原茂)의 출장복명서 중 일부분 수록]

부책대만총독부 외사부, 『남지남양정보』 제28호

資料名国外移送誘拐被告事件　大審院判決

簿冊大審院刑事判例集

DocumentThe Case of the Defendant on Charges of Abduction and Transportation to Overseas: The decision of Daishin-in [the Supreme Court]

FileRecords of Imperial Supreme Court's criminal case decisions

자료명국외이송 유괴 피고사건 대심원 판결

부책대심원 형사 판례집

資料名国外移送誘拐被告事件　長崎控訴院判決

DocumentThe Case of the Defendant on Charges of Abduction and Transportation to Overseas: The decision of Nagasaki Kouso-in [the Nagasaki Court of Appeal]

자료명국외이송 유괴 피고사건 나가사키공소원 판결

資料名国外移送誘拐被告事件　長崎地裁判決

DocumentThe Case of the Defendant on Charges of Abduction and Transportation to Overseas: The decision of the Nagasaki Chisai [Nagasaki District Court]

자료명국외이송 유괴 피고사건 나가사키지방재판소 판결

資料名アジア太平洋戦争韓国人犠牲者補償請求事件　東京高裁判決

DocumentAjia Taiheiyo Senso kankokujin giseisha Hosho seikyu jiken [The lawsuit claiming for reparations brought by the Korean victims of the Asia-Pacific war]: The decision of the Tokyo High Court　　　

자료명아시아태평양전쟁 한국인 희생자 보상 청구사건, 도쿄고등법원 판결

資料名釜山「従軍慰安婦」・女子勤労挺身隊公式謝罪等請求事件　山口地裁下関支部判決

DocumentThe lawsuit claiming for an official apology brought by Pusan "jugun ianhu [comfort women]" & joshi kinro teishintai [women's volunteer corps]: The decision of the Shimonoseki Branch of the Yamaguchi District Court

자료명부산 '종군위안부', 여자근로정신대 공식사죄 등 청구사건, 야마구치지방재판소 시모노세키지부 판결

資料名在日韓国人元「従軍慰安婦」謝罪・補償請求事件　東京地裁判決

DocumentThe lawsuit claiming for an apology and reparations brought by Korean former "comfort women" residing in Japan: The decision of the Tokyo District Court

자료명재일한국인 전 '종군위안부' 사죄〮보상 청구사건, 도쿄지방재판소 판결

資料名オランダ人元捕虜・民間抑留者損害賠償請求事件　東京地裁判決

DocumentThe lawsuit claiming for damage compensation for former POWs and civil internees: The decision of the Tokyo High Court

자료명네덜란드 전 포로, 민간 억류자 손해배상 청구 사건. 도쿄지방재판소 판결

資料名中国人「慰安婦」損害賠償請求事件　第1次　東京高裁判決

DocumentThe lawsuit claiming for damage compensation for Chinese former "comfort women": The initial decision of the Tokyo High Court

자료명중국인 '위안부' 피해배상 청구사건 제1차, 도쿄고등재판소 판결

資料名中国人「慰安婦」損害賠償請求事件　第2次　東京地裁判決

DocumentThe lawsuit claiming for damage compensation for Chinese former "comfort women": The second decision of the Tokyo District Court

자료명중국인 '위안부' 피해배상 청구사건 제2차, 도쿄지방재판소 판결

資料名山西省性暴力被害者損害賠償請求事件　東京地裁判決

DocumentThe lawsuit claiming for damage compensation for the victims of sexual violence in Shanxi Province: The decision of the Tokyo District Court

자료명산서성(山西省) 성폭력 피해자 손해배상 청구사건, 도쿄지방재판소 판결

資料名海南島戦時性暴力被害賠償請求事件　東京高裁判決

DocumentThe lawsuit claiming for damage compensation for the victims of wartime sexual violence in Hainan Island: The decision of the Tokyo High Court

자료명해남도(海南島) 전시 성폭력 피해배상 청구사건, 도쿄고등재판소 판결

資料名中国人「慰安婦」損害賠償請求事件　第2次　最高裁判決

DocumentThe lawsuit claiming for damage compensation for Chinese former "comfort women": The second decision of the Supreme Court

자료명중국인 '위안부' 피해배상 청구사건 제2차, 최고재판소 판결

資料名25号事件　臨時軍法会議　付託決定書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentCase No. 25: Rinji Gunpo-Kaigi Futaku Kettei-sho [Indictment for Temporary Court-Martial in Batavia]

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명25호 사건 임시군법회의 위임결정서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名尋問調書　1 被害女性

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentInterrogation record (No.1) of a victimized woman

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명심문조서 1 : 피해여성

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名尋問調書　16　慰安所経営者

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentInterrogation record (No. 16) of a comfort station owner

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명심문조서 16 : 위안소 경영자

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名尋問調書　18 「慰安婦」にさせられそうになった女性

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentInterrogation record (No. 18) of a woman who was almost made into a "comfort woman"

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명심문조서 18 : '위안부'가 될 뻔했던 여성

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名尋問調書　15 被害女性（15歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentInterrogation record (No. 15) of a victimized woman (aged 15)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명심문조서 15 : 피해여성(15세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名尋問調書　2 被害女性の父

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentInterrogation record (No. 2) of the father of a victimized woman

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명심문조서 2 : 피해여성의 아버지

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名尋問調書　3 被害女性（19歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentInterrogation record (No. 3) of a victimized woman (aged 19)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명심문조서 3 : 피해여성(19세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名尋問調書　4 被害女性の父

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentInterrogation record (No. 4) of the father of a victimized woman

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명심문조서 4 : 피해여성의 아버지

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名尋問調書　5 被害女性の友人の少女

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentInterrogation record (No. 5) of a girl who is the victimized woman's friend

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명심문조서 5 : 피해여성의 친구인 소녀

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名被告の尋問調書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentInterrogation record of the defendant

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명피고 심문조서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名判決

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentJudgment

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명판결

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名法務省職員の聞き取り

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentInterview by an official of the Ministry of Justice

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명법무성 직원 청취

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名法務省職員の聞き取り　下書きメモ

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第25号事件

DocumentDraft notes of the interview by an official of the Ministry of Justice

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 25

자료명법무성 직원 청취 초고 메모

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제25호 사건

資料名判決　邦訳

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentJudgment (Japanese translation)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명판결 일본어 번역

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名88号事件　臨時軍法会議　付託決定書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentCase No. 88: Rinji Gunpo-kaigi Futaku Kettei-sho [Indictment for Temporary Court-Martial in Batavia]

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명88호 사건 임시군법회의 위임결정서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名被告和田　尋問調書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentInterrogation record of defendant WADA

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명피고 와다(和田) 심문조서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名尋問調書　71　関係者の証言

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentInterrogation record (No.71): Testimony by a person concerned

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명심문조서 71 : 관계자 증언

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名尋問調書　72　関係者の証言

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentInterrogation record (No.72): Testimony by a person concerned

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명심문조서 72 : 관계자 증언

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名尋問調書　73　被害女性の証言

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentInterrogation record (No.73): Testimony by a victimized woman

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명심문조서 73 : 피해여성 증언

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名尋問調書　74　関係者の証言

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentInterrogation record (No.74): Testimony by a person concerned

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명심문조서 74 : 관계자 증언

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名尋問調書　75　被害女性の証言

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentInterrogation record (No.75): Testimony by a victimized woman

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명심문조서 75 : 피해여성 증언

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名尋問調書　76　被害女性の証言

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentInterrogation record (No.76): Testimony by a victimized woman

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명심문조서 76 : 피해여성 증언

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名尋問調書　79　被害女性の証言

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentInterrogation record (No.79): Testimony by a victimized woman

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명심문조서 79 : 피해여성 증언

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名尋問調書　80　被害女性の証言

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判第88号事件

DocumentInterrogation record (No.80): Testimony by a victimized woman

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 88

자료명심문조서 80 : 피해여성 증언

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제88호 사건

資料名起訴状

簿冊BC級（オランダ裁判）ポンチャナック裁判第13号事件

DocumentIndictment

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Pontianak trials, case No. 13

자료명기소장

부책BC급(네덜란드 재판) 폰티아낙 재판 제13호 사건

資料名被告側　弁護書

簿冊BC級（オランダ裁判）ポンチャナック裁判第13号事件

DocumentWritten arguments for the defense

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Pontianak trials, case No. 13

자료명피고측 변론서

부책BC급(네덜란드 재판) 폰티아낙 재판 제13호 사건

資料名判決　邦訳抜粋

簿冊BC級（オランダ裁判）ポンチャナック裁判第13号事件

DocumentJudgment: Excerpts of Japanese translation

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Pontianak trials, case No. 13

자료명판결 일본어 번역 발췌

부책BC급(네덜란드 재판) 폰티아낙 재판 제13호 사건

資料名判決

簿冊BC級（オランダ裁判）バリクパパン裁判第9号事件

DocumentJudgment

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Balikpapan trials, case No. 9

자료명판결

부책BC급(네덜란드 재판) 발릭파판 재판 제9호 사건

資料名起訴状

簿冊BC級（オランダ裁判）バリクパパン裁判第9号事件

DocumentIndictment

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Balikpapan trials, case No. 9

자료명기소장

부책BC급(네덜란드 재판) 발릭파판 재판 제9호 사건

資料名弁護側　弁論要旨

簿冊BC級（オランダ裁判）バリクパパン裁判第9号事件

DocumentThe defense side: Summary of the oral argument

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Balikpapan trials, case No. 9

자료명변호측 변론 요지

부책BC급(네덜란드 재판) 발릭파판 재판 제9호 사건

資料名起訴状　バタビア69号臨時軍法会議附託決定書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentIndictment: Batavia 69-go Rinji Gunpo-Kaigi Futaku Kettei-sho [Indictment for Temporary Court-Martial in Batavia, case No. 69]

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명기소장 : 바타비아 제69호 임시군법회의 위임결정서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名報告書　看護師P夫人(38歳)

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentReport: Nurse Mrs P. (aged 38)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명보고서 : 간호사 P부인 (38세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名証言　被害者D.A.J.v.K(34歳)

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Victim D.A.J.v.K. (aged 34)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명증언 : 피해자 D.A.J.v.K (34세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名証言　被害者(2人の面通し報告書)

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Victim (report of results re two on identification parade)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명증언 : 피해자 (두 사람의 대질 보고서)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名証拠物件(診断書、慰安所の注意書きの図)

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentExhibits (medical certificates, drawing of the notice posted at the comfort station)　

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명증거물건(진단서, 위안소의 주의사항을 적은 그림)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名証言　被害者E.C.v.d.P(25歳)

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Victim E.C.v.d.P. (aged 25)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명증언 : 피해자 E.C.v.d.P (25세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名証言　第4キャンプ会長E.C.O夫人（47歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Mrs E.C.O.(aged 47), wife of the 4th camp's chief

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명증언 : 제4캠프 회장 E.C.O 부인 (47세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名本人尋問　被告村上類蔵軍医

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentDefendant interrogation: Medical officer MURAKAMI Ruizou

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명본인심문 : 피고 무라카미 루이조(村上類蔵) 군의

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名日本人証言　小林巌大尉

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Japanese national, Captain KOBAYASHI Iwao

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명일본인 증언 : 고바야시 이와오(小林巌) 대위

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名日本人証言　鈴木寛○大佐

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Japanese national, Colonel SUZUKI Hiroxx (one letter is missing or illegible)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명일본인 증언 : 스즈키 히로○(鈴木寛○) 대좌

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名日本人証言　山口元吉少佐

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Japanese national, Major YAMAGUCHI Motokichi

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명일본인 증언 : 야마구치 모토요시(山口元吉) 소좌

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名日本人証言　中田正之p.o.w抑留所本所長

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Japanese national, Director of the POW internment camp NAKATA (or NAKADA) Masayuki

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명일본인 증언 : 나카타 마사유키(中田正之) p.o.w억류소 본소 장

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名日本人証言　尾西久太郎憲兵中尉

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Japanese national, First lieutenant of the military police ONISHI Kyutaro (or Hisataro)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명일본인 증언 : 비사이 규타로(尾西久太郎) 헌병 중위

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名日本人証言　勝村ヨシオ少佐

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Japanese national, Major KATSUMURA Yoshio

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명일본인 증언 : 가츠무라 요시오(勝村ヨシオ) 소좌

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名日本人証言　井上盛夫スマラン憲兵軍曹

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Japanese national, Sergeant of the Military Police for Sumarang

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명일본인 증언 : 이노우에 모리오(井上盛夫) 스마랑 헌병 군조

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名日本人証言　村瀬光男憲兵中佐

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: Japanese national, Lieutenant colonel MURASE Mitsuo

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명일본인 증언 : 무라세 미츠오(村瀬光男) 헌병 중좌

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名手紙　被告石田英一大尉(裁判長殿）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentA letter (addressed to the presiding judge): Defendant Captain ISHIDA Eiichi (or Hidekazu)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명편지 : 피고 이시다 에이이치(石田英一) 대위 (재판장 앞)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名陳述書　石垣末次宣誓陳述書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentStatement: A sworn statement of ISHIGAKI Sueji

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명진술서 : 이시가키 스에지(石垣末次) 선서진술서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名履歴　能崎清次(本籍、現住所、生年月日)

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentPersonal history: NOZAKI Seiji (permanent address, current address, and birth of date)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명이력 : 노자키 세이지(能崎清次) (본적, 현주소, 생년월일)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名履歴　大久保トモオ

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentPersonal history: OKUBO Tomoo

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명이력 : 오쿠보 도모오(大久保トモオ)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名履歴　第5被告村上軍医

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentPersonal history: 5th defendant, medical officer MURAKAMI

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명이력 : 제5피고 무라카미(村上) 군의

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名履歴　武石ミツオ

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentPersonal history: TAKEISHI Mitsuo

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명이력 : 다케이시 미츠오(武石ミツオ)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名身許調書（能崎セイチ、大久保トモオ、岡田ケイジ、川村チヨマツ、村上ルイゾー）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentReport on the identity (NOZAKI Seiji, OKUBO Tomoo, OKADA Keiji, KAWAMURA Chiyomatsu, MURAKAMI Ruizou)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명신원조서 [노자키 세이치(能崎セイチ), 오쿠보 도모오(大久保トモオ), 오카다 게이지(岡田ケイジ), 가와무라 치요마츠(川村チヨマツ), 무라카미 루이조(村上ルイゾー)]

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名履歴　第6被告中島4郎大尉

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentPersonal history: 6th defendant Captain NAKAJIMA Shirou

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명이력 : 제6피고 나카지마 시로(中島4郎) 대위

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名聴取書　第9被告古谷巌軍属、履歴

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentInterview record: 9th defendant FURUYA Iwao, civilian employee of the Army, personal history

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명청취서 : 제9피고 후루타니 이와오(古谷巌) 군속 이력

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名履歴　被告蔦木健次郎(第12被告)

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentPersonal history: Defendant TSUTAKI Kenjirou (12th defendant)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명이력 : 피고 타키 겐지로(蔦木健次郎) (제12피고)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名追加事項　蔦木､森本、下田、古谷

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentAdditional matters (TSUTAKI, MORIMOTO, SHIMODA, FURUTANI)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명추가사항 : 츠타키(蔦木), 모리모토(森本), 시모타(下田), 후루타니(古谷)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名経歴　第3被告岡田少佐

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentPersonal history: 3rd defendant Major OKADA

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명경력 : 제3피고 오카다(岡田) 소좌

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名経歴　第4被告川村

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentPersonal history: 4th defendant KAWAMURA

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명경력 : 제4피고 가와무라(川村)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名中島四郎　訊問の概要

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentSummary of interrogation: NAKAJIMA Shirou

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명나카지마 시로(中島四郎) 신문의 개요

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名陳述書　石川正信　宣誓陳述書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentStatement:Affidavit of ISHIKAWA Masanobu

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명진술서 : 이시카와 마사노부(石川正信) 선서진술서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名陳述書　城戸シンイチロウ　宣誓陳述書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentStatement:Affidavit of KIDO Shinichirou

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명진술서 : 기도 신이치로(城戸シンイチロウ) 선서진술서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名報告書　第1被告池田省一報告書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentReport: Report on the 1st defendant IKEDA shouichi

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명보고서 : 제1피고 이케다 쇼이치(池田省一) 보고서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名証言　第1被告池田大佐

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTestimony: 1st defendant Colonel IKEDA

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명증언 : 제1피고 이케다(池田) 대좌

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名起訴状　附託決定書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentIndictment: Futaku Kettei-sho [Indictment forTemporary Court-Martial in Batavia]

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명기소장 : 위임결정서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名判決文要旨　第1被告池田省一　懲役15年

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentSummary of judgment: 1st defendant IKEDA Shouichi, 15 years' imprisonment with hard labor

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명판결문 요지 : 제1피고 이케다 쇼이치(池田省一), 징역 15년

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名判決書　第7被告石田英一大尉

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentJudgment: 7th defendant, Captain ISHIDA Eiichi

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명판결문 : 제7피고 이시다 에이치(石田英一) 대위

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名判決書　第3被告岡田少佐

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentJudgment: 3rd defendant Major OKADA

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명판결문 : 제3피고 오카다(岡田) 소좌

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名法務省聞き取り　蘭バタビア裁判所見･所感　供述者(弁護人)

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentInterview by the Ministry of Justice: Observation by deponent(defense counsel) regarding Dutch Batavia trial

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명법무성 청취 : 네덜란드 바타비아 재판 소견 및 소감, 공술자(변호인)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名法務省聞き取り　通訳

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentMinistry of Justice interview: Interpretor

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명법무성 청취 통역

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名オランダ語　起訴状など

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentIndictment etc. in the Dutch language

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명네덜란드어 기소장 등

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名オランダ語　目録

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判69号事件

DocumentTable of contents in the Dutch language

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 69

자료명네덜란드어 목록

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제69호 사건

資料名判決文　オランダ語　能崎判決(欠頁あり)

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件(能崎清次)

DocumentJudgment in the Dutch language on NOZAKI (lacks some of the pages)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명판결문 : 네덜란드어, 노자키 세이지(能崎清次) (페이지 누락 있음)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건 노자키 세이지(能崎清次)

資料名能崎清次事件　書証目録

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentList of documentary evidence in the NOZAKI Seiji case

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명노자키 세이지(能崎清次) 사건 서증 목록

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名起訴状　臨時軍法会議附託決定書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentIndictment: Decision to submit matter to Temporary Court Martial

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명기소장 : 임시군법회의 위임결정서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名被告本人　尋問調書

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentDefendant: Interrogation record

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명피고본인 심문조서

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　被害者G.M.v.d.H

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Victim G.M.v.d.H.

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 피해자 G.M.v.d.H

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　被害者J.A.O(25歳)

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Victim J.A.O. (aged 25)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 피해자 J.A.O (25세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　被害者E.L（28歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Victim E.L. (aged 28)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 피해자 E.L (28세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　被害者M.H.E.R（25歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Victim M.H.E.R. (aged 25)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 피해자 M.H.E.R (25세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　医師E.F.Z（48歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony of Dr. E.F.Z. (aged 48)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 의사 E.F.Z (48세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　被害者M.W（25歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Victim M.W. (aged 25)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 피해자 M.W (25세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　被害者L.F（24歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Victim L.F. (aged 24)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 피해자 L.F (24세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　被害者E.N（27歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Victim E.N. (aged 27)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 피해자 E.N (27세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　看護婦N.T.E（45歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Nurse N.T.E. (aged 45)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 간호부 N.T.E (45세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　連行現場目撃証言J.B（27歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Eye-witness J.B. (aged 27), who witnessed the victim(s) being taken

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 연행현장 목격 증언 J.B (27세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　連行現場目撃証言G.J.D（51歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Eye-witness G.J.D. (aged 51), who witnessed the victim(s) being taken

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 연행현장 목격 증언 G.J.D (51세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　連行現場目撃証言N.M（45歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Eye-witness N.M. (aged 45), who witnessed the victim(s) being taken

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 연행현장 목격 증언 N.M (45세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　現場目撃証言A.L（27歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: A.L. (aged 27), eye-witness of the crime scene

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 현장 목격 증언 A.L (27세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　連行現場目撃証言C.C.J.S（35歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Eye-witness C.C.J.S. (aged 35), who witnessed the victim(s) being taken

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 연행현장 목격 증언 C.C.J.S (35세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　Mキャンプ第10室長K.B夫人（42歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Mrs K.B. (aged 42), wife of the head of Room 10 at Camp M

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 M캠프 제10실장 K.B부인 (42세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　抑留者T.E.v.W夫人（37歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Internee Mrs T.E.v.W. (aged 37)

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 억류자 T.E.v.W부인 (37세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건

資料名証言　Mキャンプ会長J.H.B夫人（51歳）

簿冊BC級（オランダ裁判）バタビア裁判106号事件

DocumentTestimony: Mrs J.H.B. (aged 51), wife of leader of Camp M

FileClass-B and -C (re: Dutch trial) Batavia trials, case No. 106　（trial of NOZAKI Seiji)

자료명증언 M캠프 회장 J.H.B부인 (51세)

부책BC급(네덜란드 재판) 바타비아 재판 제106호 사건