台湾立法院「慰安婦」決議（2008.11.5 可決）

台湾立法院の「慰安婦問題の迅速な解決を日本政府に要求する」決議文

　　立法院第７期第２会期第８回会議議案関係文書
　　立法院議案関係文書　中華民国９７年１１月５日

提案の由来：

本院委員　黄淑英、楊麗環、頼清徳、潘孟安等２８名は、本院に次のような決議案を提出した：
「日本政府が、はっきりとした、曖昧ではない態度で、戦時中の日本軍性奴隷制度の歴史的責任を受けとめ、正式に認め、謝罪し、生存している被害者に対し、直接、謝罪と賠償をおこない、一日も早く『慰安婦』被害者の名誉と尊厳を回復し、国連人権委員会の提案を遵守し、かつ現在と未来の世代に、関連の史実を正確に教えることを要求する。」

説明：

一、第二次大戦中、日本はその植民地および占領区で、脅迫したり、騙したり、誘拐したりして無数の婦女、少女を集め、従軍性奴隷とし、軍隊に性のサービスを提供させた。日本政府はいまだに、この戦争責任を正式に認めようとせず、かつ事実を否認する不当な発言を繰り返し、無数の女性の名誉と尊厳を更に傷つけ、日本政府名義での謝罪と賠償を拒み、被害者の受けた傷は、いまだに癒えることはない。

二、今年は第二次大戦終結から６３年になる。「慰安婦」問題等戦争が残した問題を徹底的に解決し、かつ「慰安婦」被害者の名誉を回復をするために、日本政府は必要な補償措置をとるべきである。

三、台湾で生存している「慰安婦」被害者は、すでに８０歳、９０歳になっている。その生あるうちに賠償問題を解決することは、人権を重視することでもあり、阿媽たちの名誉と尊厳を回復することにもなる。２００７年８月２日のアメリカ議会での「はっきりと、曖昧ではない態度で、歴史の責任を受けとめ、正式に認め、謝罪するこを日本政府に要求する」決議案の通過に鑑み、本院も、この決議案通過を重視、「慰安婦」人権問題が再度重視された国際的潮流に沿うことを希望した。日本政府がいまだ解決していない「慰安婦」問題を正視し、立法化し、被害者に直接賠償することを要求する。

提案者：黄淑英　楊麗環、頼清徳、潘孟安

連署：林正二　呂學樟　翁金珠　洪秀柱　陳　蛍　侯彩鳳　劉盛良　孔文吉　陳亭妃　林建榮　林益世　陳福海　朱鳳芝　陳根徳　林鴻池　徐少萍　楊仁福　江義雄　呉清池　張嘉郡　紀国棟　趙麗雲　余天　陳杰